（以对Clash for Windows汉化为例）

引言

Electro类软件汉化方法教程

（以对Clash for Windows汉化为例）

此文只是举例说明如何自定义修改Electro类软件的界面字段，汉化一些英文软件。

首先你需要安装Node.js(官网地址)一般选长期支持版下载就行，安装也没什么好介绍的，完整安装一路下一步就行。
按快捷键 WIN+R，在弹出的运行窗口中输入CMD
在CMD输入npm -v ，如果返回版本号说明安装没问题，环境变量也已经正确写入了
如果提示 ‘npm’不是内部或外部命令，也不是可运行的程序或批处理文件 一般是环境变量没写好。你可以直接百度这句话，一堆手把手教你的教程。
安装 asar ，CMD命令为npm install -g asar ，安装完成后老规矩 asar --version 检查 asar 是否正常安装。返回版本号即为正常安装。如果有提示 ‘asar’不是内部或外部命令，也不是可运行的程序或批处理文件 …处理方法同上自行百度。

我们默认你的CFW装在C:\Program Files\Clash for Windows

找到 Clash 的语言包文件 app.asar ，请一定要备份该文件，因为很可能汉化时把不该汉化的字段汉化了。导致CFW配置文件无法读取，无法启动，奔溃，界面异常等各种问题。（建议先只汉化拿得准的部分，检查可用后，备份本次汉化的app.asar，然后再汉化不那么拿得准的字段）
运行 CMD
在CMD中输入cd C:\Program Files\Clash for Windows\resources进入 Clash 的语言包目录
解包 app.asar
输入CMD命令 asar extract app.asar C:\Program Files\Clash for Windows\resources\bak
解包出来的文件位于C:\Program Files\Clash for Windows\resources\bak
打开文件夹 C:\Program Files\Clash for Windows\resources\bak\dist\electron ，在里面找到 renderer.js 文件，选择用记事本或是其他你用的文本编辑器打开。
然后自己找字段汉化吧，请一定注意要完整匹配大小写，注意连位置都是需要匹配的才能替换，注意备份文件。因为很可能汉化时把不该汉化的字段汉化了，导致CFW配置文件无法读取，无法启动，奔溃，界面异常等各种问题。建议先只汉化拿得准的部分（唯一存在的字段），检查可用后，备份本次汉化的app.asar，然后再汉化不那么拿得准的字段。

.重新打包
输入 asar pack C:\Program Files\Clash for Windows\resources\bak app.asar
用这个app.asar覆盖CFW原来的文件（记得备份）重启CFW即可看到汉化。
如果CFW出现异常，基本都是因为你把不该汉化的字段汉化了，
（主要是类似于connect、port等字段）

理论上只要软件界面没改变，就可以兼容未来的新版客户端。